ENG: The last of Nora and Helmer's rooms I will show you is their kitchen. I have wanted to present it earlier, but for a long time Nora has refused to have it photographed, because she wanted it to be perfectly neat and tidy first. And with a husband, two children and a dog, that never seemed to happen. (I suspect her standards are a bit higher than mine). This weekend she sent Helmer and the kids away and had time time to clean and prepare the house for Christmas. On Saturday when these pictures were taken, she had just decorated the kitchen window. She had also been out shopping, and was relaxing with a well deserved cup of tea. If you look close, you can already spot a red box with the marzipan Christmas pig on top of the fridge. It's the traditional prize for the person who finds the almond hidden in the Christmas porridge.
NOR: Det siste av Nora og Helmers rom jeg vil vise dere er kjøkkenet. Jeg har hatt lyst til å vise det fram før, men Nora har nektet å la meg ta bilder, for hun ville at det skulle være fullkomment rent og ryddig først. Og med mann, to barn og hund er ikke det helt enkelt å få til. (Det virker også som hun er litt mer nøye på det enn meg) Denne helga sendte hun Helmer og barna avgårde så hun fikk tid til å gjøre huset rent og adventspynte det. Da bildene ble tatt på lørdag hadde hun akkurat fått pyntet kjøkkenvinduet og vært ute og handlet litt, og slappet av med en velfortjent kopp te.
It's winter now and the daylight vanishes quickly.
Credits: Kitchen from Lundby, but I have put on other tiles. The table and chairs are ebay finds. The red and white cupboard is by Barton. Accessories are finds over the years, Lundby, re-ment and self made (the curtains and some of the tools on the bench). My son has made the paper towelroll. The marzipan pig in box is made by Cocco. The floor is painted by me to look like linoleum, because the original floor was in a bad shape when I bought the house.
ENG: Polly Line has bought some new furniture on ebay; a closet and a small table. And a little makeover converted the closet into a much needed bookshelf for her living room. The table isn't finished yet. She has also received the new furniture she was waiting for, new dining room chairs and table, (she had borrowed the table and chairs she had used until now) and her new sofa by Annina, which she has bought at Spook House. She's very proud of her sofa! She has also bought some of the furniture used in the Stavanger exhibition; the purple egg chair and the agate table.
NOR: Polly Line har kjøpt noen nye møbler fra ebay; et skap og et lite bord. Med enkle midler ble skapet forvandlet til en etterlengtet bokhylle til stua. Bordet er ikke ferdig ennå. Hun har også fått de nye møblene sine; nytt spisebord og stoler (hun hadde bare lånt dem hun hadde brukt til nå) og hennes nye Annina designsofa, som hun har kjøpt i Spook House. Hun er veldig stolt av den! Hun har også kjøpt noen av møblene brukt på Stavangerutstillingen; den lilla eggstolen og agatbordet.
ENG: Before and after. NOR: Før og etter
ENG: Polly Line has had problems finding art work she likes, so she has tried putting up some photo wallpaper instead (with a matching lamp!) We'll see how long that lasts...
This time of the year, it's daylight just for a few hours, so it's not easy taking good pictures. Some of them was taken after the sun set.
NOR: Polly Line har hatt problemer med å finne bilder hun liker til stua, så derfor har hun prøvd seg med fototapet istedet (med matchende lampe!) Vi får se hvor lenge det varer...
Credits: Sofa by Annina, Arne Jacobsen egg chair by Minimii, Eames elephant by Reac, Barton sideboard and chairs, Lundby sofa table and lamp. Dining room table is made with a combination of two different Re-ment tables. Agate table by me. Plant by the window by Christel Jensen. Accessories are Re-ment, beads, Treefeathers and random finds. "Photo paper" is a page from a magazine.
This month has been very busy both at home and at work, so I haven't had the time nor the energy to blog. Sorry about that! And earlier this weekend, without my notice, the counter passed 10 000 visitors - I'm very flattered that so many has visited my blog! But even if I didn't do anything to mark the occasion, it is nice to see that someone else took it upon them to put my blogworld into a larger perspective.
The result can be seen here. The language is Swedish, but I think you'll get the idea.
Hi, my name is Helene. I'm 45, married and have a girl who's 10 and a boy who's 13 years old. All my houses are in the 1:16th scale, or 3/4" scale, which it's also called. I got my first Lundby doll's house when I was 7, but did not get addicted until recent years and especially after I joined the Norwegian forum for dolls houses; www.dukkehusforum.com, where there's a lot of inspiration to be found!